Cuando un ciudadano estadounidense o residente permanente legal presenta una petición de inmigración para un cónyuge, una parte importante del caso es demostrar que el matrimonio es de buena fe—lo que significa que la pareja contrajo matrimonio de buena fe y con la intención de construir una vida juntos, en lugar de casarse principalmente para obtener un beneficio migratorio.
Esto a menudo conduce a una de las preguntas más comunes en casos de inmigración basados en matrimonio:
¿Qué documentos debemos presentar para probar que nuestro matrimonio es real?
No existe un solo documento que pruebe un matrimonio de buena fe. En cambio, las parejas generalmente presentan una combinación de pruebas que reflejan su relación real, responsabilidades compartidas y vida en común.
USCIS identifica específicamente la propiedad conjunta, una residencia compartida, finanzas combinadas, certificados de nacimiento de los hijos, declaraciones juradas de personas que conocen a la pareja y otras pruebas de una unión marital continua como ejemplos de evidencia que pueden ayudar a establecer un matrimonio de buena fe. Véase USCIS, Instrucciones para el Formulario I-130, Petición para un Pariente Extranjero, en la página 7.
¿Qué Significa "Matrimonio de Buena Fe"?
Para fines migratorios, un certificado de matrimonio válido establece que ocurrió un matrimonio legal, pero USCIS también puede examinar si el matrimonio se contrajo genuinamente.
La Junta de Apelaciones de Inmigración ha explicado que la cuestión central es la intención de la pareja en el momento del matrimonio. La conducta posterior a la boda puede ser relevante porque puede ayudar a demostrar lo que la pareja pretendía cuando se casó. Matter of Laureano, 19 I&N Dec. 1, 2–3 (BIA 1983).
La ley federal de inmigración también prohíbe la aprobación de ciertas peticiones cuando se determina que un matrimonio anterior se contrajo con el propósito de evadir las leyes migratorias. INA § 204(c), 8 U.S.C. § 1154(c).
Es importante destacar que cada matrimonio es diferente. Una pareja recién casada puede no tener años de registros financieros conjuntos. Una pareja separada por fronteras internacionales puede no tener un contrato de arrendamiento conjunto. Algunos cónyuges combinan todas sus finanzas, mientras que otros mantienen cuentas separadas.
El objetivo no debe ser crear un tipo particular de matrimonio en papel. El objetivo es documentar el matrimonio que realmente existe.
1. Evidencia de que Viven Juntos
Los documentos que demuestran que los cónyuges comparten una residencia pueden ser evidencia útil.
Los ejemplos pueden incluir:
Un contrato de arrendamiento o alquiler que incluya a ambos cónyuges
Una hipoteca o escritura de propiedad
Facturas de servicios públicos
Seguro de inquilinos o propietarios
Licencias de conducir o identificaciones que muestren la misma dirección
Correo dirigido por separado a cada cónyuge en la misma residencia
Otros registros que consistentemente muestren la misma dirección de domicilio
Las instrucciones del Formulario I-130 identifican específicamente un contrato de arrendamiento que muestre la tenencia conjunta de una residencia común como un ejemplo de evidencia de matrimonio de buena fe.
Si solo el nombre de uno de los cónyuges aparece en el contrato de arrendamiento o en las cuentas de servicios públicos, eso no significa automáticamente que la pareja no pueda establecer un matrimonio genuino. Otra evidencia puede documentar la residencia compartida.
2. Evidencia de Finanzas Compartidas
Los documentos financieros pueden mostrar que los cónyuges han combinado algunos aspectos de sus vidas financieras.
Los ejemplos pueden incluir:
Cuentas corrientes o de ahorro conjuntas
Tarjetas de crédito conjuntas
Declaraciones de impuestos presentadas conjuntamente
Préstamos conjuntos
Seguros de auto, salud, inquilinos, propietarios o de vida
Cuentas de retiro o inversión que nombren al cónyuge como beneficiario
Registros que muestren a un cónyuge como usuario autorizado
Evidencia de gastos compartidos del hogar
USCIS reconoce específicamente la documentación que muestra recursos financieros combinados como posible evidencia de un matrimonio de buena fe.
Sin embargo, la existencia de una cuenta conjunta por sí sola no necesariamente cuenta toda la historia. Los estados de cuenta que demuestren que una cuenta ha sido utilizada realmente para gastos ordinarios del hogar pueden proporcionar más contexto que una cuenta abierta poco antes de una presentación migratoria.
3. Evidencia de Su Vida Familiar
Los documentos relacionados con la familia de la pareja también pueden ayudar a demostrar una relación marital continua.
Los ejemplos incluyen:
Certificados de nacimiento de hijos nacidos de la pareja
Seguro médico que cubra al cónyuge o a los hijos
Registros médicos que identifiquen a un cónyuge como contacto de emergencia
Registros escolares que identifiquen a ambos cónyuges como padres o tutores
Designaciones de beneficiarios en seguros de vida
Membresías familiares o cuentas
USCIS lista expresamente los certificados de nacimiento de hijos nacidos de los cónyuges como un tipo posible de evidencia de matrimonio de buena fe.
Por supuesto, tener hijos no es un requisito para establecer que un matrimonio es genuino.
4. Fotografías y Evidencia de Su Relación a lo Largo del Tiempo
Las fotografías pueden ayudar a mostrar el desarrollo de una relación, especialmente cuando cubren diferentes períodos y experiencias.
Las fotografías útiles pueden incluir:
Citas y compromiso
La boda o ceremonia matrimonial
Vacaciones y cumpleaños
Vacaciones o viajes
Tiempo con las familias de cada uno
Reuniones con amigos
Actividades cotidianas juntos
Una selección más pequeña y organizada de fotografías significativas puede ser más útil que presentar una gran cantidad de imágenes casi idénticas.
Considere identificar aproximadamente cuándo y dónde se tomó una fotografía y quién aparece en ella.
USCIS y la Junta de Apelaciones de Inmigración también pueden considerar evidencia relacionada con el noviazgo, la ceremonia de boda, la residencia compartida y las experiencias compartidas. Matter of Laureano, 19 I&N Dec. en 3.
5. Registros de Viajes y Comunicación
Para parejas que han pasado tiempo significativo viviendo separadas, la evidencia de visitas y comunicación puede volverse particularmente importante.
Los ejemplos incluyen:
Boletos de avión
Tarjetas de embarque
Reservas de hotel
Sellos en el pasaporte
Registros de viajes realizados para verse mutuamente
Registros seleccionados de texto o mensajes
Historiales de llamadas
Correos electrónicos o cartas
Una pareja que vive en diferentes países naturalmente tendrá evidencia diferente a la de cónyuges que han vivido juntos en los Estados Unidos durante varios años.
La separación física no establece por sí sola que un matrimonio no sea genuino. La evidencia debe reflejar las circunstancias reales de la pareja y explicar cómo han mantenido la relación.
6. Declaraciones juradas de amigos y familiares
USCIS también permite declaraciones juradas de personas con conocimiento personal de la relación matrimonial.
Una declaración jurada útil generalmente debe contener más que una afirmación de que "tienen un matrimonio real."
La persona que la redacta puede explicar:
Cómo conoce a la pareja
Cuánto tiempo los ha conocido
Qué ha observado personalmente
Eventos o experiencias que ha compartido con la pareja
Cómo adquirió conocimiento personal de la relación
Las instrucciones actuales del Formulario I-130 requieren que las declaraciones juradas de terceros incluyan información identificativa sobre la persona que hace la declaración y detalles que expliquen cómo esa persona obtuvo conocimiento del matrimonio.
Las declaraciones juradas pueden complementar un caso, pero las parejas generalmente deben presentar también la evidencia documental disponible.
No necesita todos los tipos de documentos
A veces las parejas se preocupan porque les falta una categoría particular de evidencia.
Quizás no tienen una cuenta bancaria conjunta. Quizás el contrato de arrendamiento está solo a nombre de uno de los cónyuges. Quizás se casaron recientemente y aún no han presentado impuestos juntos. O tal vez están viviendo en países separados mientras esperan el proceso migratorio.
Ninguna de esas circunstancias significa automáticamente que el matrimonio no pueda establecerse como de buena fe.
La propia lista de USCIS de posibles evidencias no se limita a un documento en particular. La evidencia debe evaluarse en el contexto de la vida y circunstancias reales de la pareja. Véase USCIS, Instrucciones para el Formulario I-130, en la página 7.
Comience a guardar evidencia temprano
Las parejas a menudo comienzan a pensar en la evidencia del matrimonio solo cuando están preparando una solicitud o entrevista migratoria.
Por lo general, es más fácil conservar documentos a medida que la relación se desarrolla.
Considere mantener una carpeta segura para documentos tales como:
Contratos de arrendamiento y registros de vivienda
Estados financieros conjuntos
Pólizas de seguro
Documentos de viaje
Correspondencia importante
Fotografías
Otros registros que reflejen su vida en común
Hacer esto con el tiempo puede facilitar considerablemente la preparación de una petición migratoria y la respuesta a futuras solicitudes de evidencia.
Preguntas frecuentes
¿Necesitamos una cuenta bancaria conjunta para un caso de inmigración basado en matrimonio?
No necesariamente. Una cuenta bancaria conjunta es una forma posible de evidencia, pero USCIS reconoce varias categorías diferentes de evidencia de matrimonio de buena fe. Las parejas deben presentar evidencia que refleje con precisión sus propias circunstancias.
¿Cuántas fotografías debemos presentar?
No existe una regla de USCIS que exija un número particular de fotografías de la relación para una petición I-130. La calidad y el contexto de la evidencia importan más que simplemente presentar una gran cantidad de fotos.
¿Qué pasa si aún no vivimos juntos?
Puede haber razones legítimas por las cuales los cónyuges no viven juntos actualmente, incluyendo empleo, estudios, servicio militar, circunstancias familiares o vivir en diferentes países mientras esperan el procesamiento migratorio. Las parejas en esta situación pueden apoyarse más en evidencia de visitas, comunicación, planificación compartida, apoyo financiero y otra evidencia que documente la relación.
¿Es suficiente un certificado de matrimonio?
Un certificado de matrimonio es una evidencia importante de la relación matrimonial legal, pero en un caso de cónyuge I-130 USCIS también instruye a los peticionarios a presentar evidencia que pueda establecer que el matrimonio es de buena fe. Véase 8 C.F.R. § 204.2(a)(2); USCIS, Instrucciones para el Formulario I-130, en la página 7.
Preparando un caso de inmigración basado en matrimonio
Bajo INA § 204(a), 8 U.S.C. § 1154(a), un ciudadano estadounidense o residente permanente legal calificado puede presentar una petición familiar para un cónyuge elegible. Sin embargo, en un caso basado en matrimonio, documentar el matrimonio legal es solo parte de la preparación de la petición.
La evidencia de apoyo debe presentar una imagen clara, veraz y organizada de la relación real de la pareja.
La Oficina Legal de Nina P. Chobu asiste a parejas con asuntos migratorios basados en matrimonio, incluyendo peticiones del Formulario I-130, ajuste de estatus, y procesamiento consular.
Si está preparando un caso de inmigración basado en matrimonio y no está seguro de qué evidencia puede ser apropiada para sus circunstancias, puede contactar a nuestra oficina para programar una consulta.