Коли громадянин США або законний постійний мешканець подає імміграційну петицію на користь подружжя, важливою частиною справи є доведення, що шлюб є добросовісним— тобто що пара вступила в шлюб з добрими намірами і мала намір будувати спільне життя, а не одружилася переважно для отримання імміграційної вигоди.
Це часто призводить до одного з найпоширеніших запитань у справах імміграції на підставі шлюбу:
Які документи слід подати, щоб довести, що наш шлюб справжній?
Не існує одного документа, який би доводив добросовісність шлюбу. Зазвичай пари подають комбінацію доказів, що відображають їхні реальні стосунки, спільні обов’язки та спільне життя.
USCIS конкретно вказує на спільну власність, спільне проживання, об’єднані фінанси, свідоцтва про народження дітей, заяви під присягою від осіб, які знають пару, та інші докази тривалого подружнього союзу як приклади доказів, які можуть допомогти встановити добросовісність шлюбу. Див. USCIS, Інструкції до форми I-130, Петиція для іноземного родича, стор. 7.
Що означає "добросовісний шлюб"?
Для імміграційних цілей дійсне свідоцтво про шлюб підтверджує, що юридичний шлюб відбувся, але USCIS також може перевіряти, чи був шлюб укладений щиро.
Апеляційна рада з імміграційних справ пояснила, що центральним питанням є наміри пари на момент шлюбу. Поведінка після весілля може бути релевантною, оскільки вона може допомогти продемонструвати, що пара мала на увазі, вступаючи в шлюб. Справа Лауреано, 19 I&N Dec. 1, 2–3 (BIA 1983).
Федеральне імміграційне законодавство також забороняє схвалення певних петицій, якщо було встановлено, що попередній шлюб був укладений з метою уникнення імміграційних законів. INA § 204(c), 8 U.S.C. § 1154(c).
Важливо, що кожен шлюб виглядає по-різному. Нова пара може не мати багаторічних спільних фінансових записів. Пара, розділена міжнародними кордонами, може не мати спільного договору оренди. Деякі подружжя об’єднують усі свої фінанси, інші ведуть окремі рахунки.
Мета не в тому, щоб створити певний тип шлюбу на папері. Мета — задокументувати шлюб, який реально існує.
1. Докази спільного проживання
Документи, що підтверджують спільне проживання подружжя, можуть бути корисними доказами.
Приклади можуть включати:
Договір оренди або найму, в якому вказані обидва подружжя
Іпотечний кредит або свідоцтво про право власності на нерухомість
Квитанції за комунальні послуги
Страхування орендаря або власника житла
Водійські посвідчення або посвідчення особи з однаковою адресою
Пошта, адресована окремо кожному з подружжя за однією адресою
Інші документи, які послідовно вказують одну й ту ж домашню адресу
Інструкції до форми I-130 конкретно вказують договір оренди, що підтверджує спільне проживання, як один із прикладів доказів добросовісного шлюбу.
Якщо в договорі оренди або рахунках за комунальні послуги вказано лише одного з подружжя, це не означає автоматично, що пара не може довести справжність шлюбу. Інші докази можуть підтвердити спільне проживання.
2. Докази спільних фінансів
Фінансові документи можуть показати, що подружжя об’єднали деякі аспекти свого фінансового життя.
Приклади можуть включати:
Спільні поточні або ощадні рахунки
Спільні кредитні картки
Спільно подані податкові декларації
Спільні кредити
Авто-, медичне, страхування орендаря, власника житла або життя
Рахунки пенсійного або інвестиційного фонду з подружжям як бенефіціаром
Документи, що підтверджують, що один із подружжя є уповноваженим користувачем
Докази спільних витрат на господарство
USCIS конкретно визнає документи, що підтверджують об’єднані фінансові ресурси як потенційні докази добросовісного шлюбу.
Однак наявність спільного рахунку сама по собі не розкриває всієї картини. Виписки, що показують, що рахунок фактично використовувався для звичайних домашніх витрат, можуть надати більше контексту, ніж рахунок, відкритий безпосередньо перед подачею імміграційної заяви.
3. Докази вашого сімейного життя
Документи, пов’язані з сім’єю пари, також можуть допомогти продемонструвати тривалі подружні стосунки.
Приклади включають:
Свідоцтва про народження дітей, народжених у шлюбі
Медичне страхування, що покриває подружжя або дітей
Медичні записи, де подружжя вказано як контакт у разі надзвичайної ситуації
Шкільні документи, де обидва подружжя вказані як батьки або опікуни
Призначення бенефіціарів у страховках життя
Членство в сімейних організаціях або спільні акаунти
USCIS прямо вказує свідоцтва про народження дітей, народжених у шлюбі, як один із можливих видів доказів добросовісного шлюбу.
Звичайно, наявність дітей не є обов’язковою для доведення справжності шлюбу.
4. Фотографії та докази ваших стосунків з часом
Фотографії можуть допомогти показати розвиток стосунків, особливо якщо вони охоплюють різні періоди та події.
Корисними можуть бути фотографії:
Під час знайомства та заручин
Весілля або церемонії одруження
Свята та дні народження
Відпустки або поїздки
Час із родинами один одного
Зустрічі з друзями
Звичайні спільні заняття
Менша, організована добірка значущих фотографій може бути кориснішою, ніж дуже велика кількість майже однакових знімків.
Розгляньте можливість вказати приблизний час і місце зйомки та осіб, які на них зображені.
USCIS та Апеляційна рада з імміграційних справ також можуть враховувати докази, пов’язані з періодом знайомства, церемонією одруження, спільним проживанням та спільним досвідом. Справа Лауреано, 19 I&N Dec. на стор. 3.
5. Записи про подорожі та спілкування
Для пар, які значний час проживали окремо, докази відвідувань і спілкування можуть стати особливо важливими.
Приклади включають:
Квитки на авіарейси
Посадкові талони
Бронювання готелів
Печатки у паспорті
Записи про поїздки для зустрічей один з одним
Вибрані текстові або повідомлення
Історія дзвінків
Електронні листи або листи
Пара, що живе в різних країнах, природно матиме інші докази, ніж подружжя, які проживали разом у Сполучених Штатах протягом кількох років.
Фізична розлука сама по собі не встановлює, що шлюб не є справжнім. Докази повинні відображати фактичні обставини пари та пояснювати, як вони підтримували стосунки.
6. Свідчення від друзів і родини
USCIS також допускає свідчення від осіб, які мають особисті знання про шлюбні стосунки.
Корисне свідчення зазвичай має містити більше, ніж просто заяву, що "вони мають справжній шлюб."
Особа, яка його пише, може пояснити:
Як вона знає пару
Як довго вона їх знає
Що вона особисто спостерігала
Події або досвід, якими вона поділилася з парою
Як вона отримала особисті знання про стосунки
Поточні інструкції до форми I-130 вимагають, щоб свідчення третіх осіб містили ідентифікаційну інформацію про особу, яка надає свідчення, та деталі, що пояснюють, як ця особа отримала знання про шлюб.
Свідчення можуть доповнювати справу, але пари зазвичай повинні подавати також доступні документальні докази.
Вам не потрібен кожен тип документа
Пари іноді турбуються, бо їм бракує однієї конкретної категорії доказів.
Можливо, у них немає спільного банківського рахунку. Можливо, оренда оформлена лише на одного з подружжя. Можливо, вони нещодавно одружилися і ще не подавали спільні податкові декларації. Або, можливо, вони живуть у різних країнах, очікуючи на імміграційний процес.
Жодна з цих обставин автоматично не означає, що шлюб не може бути встановлений як добросовісний.
Власний перелік можливих доказів USCIS не обмежується одним конкретним документом. Докази слід оцінювати в контексті фактичного життя та обставин пари. Див. USCIS, Інструкції до форми I-130, стор. 7.
Починайте збирати докази заздалегідь
Пари часто починають думати про докази шлюбу лише під час підготовки імміграційної заяви або співбесіди.
Зазвичай легше зберігати документи в міру розвитку стосунків.
Розгляньте можливість ведення захищеної папки для документів, таких як:
Договори оренди та житлові документи
Спільні фінансові звіти
Страхові поліси
Документи про подорожі
Важлива кореспонденція
Фотографії
Інші записи, що відображають ваше спільне життя
Роблячи це з часом, підготовка імміграційної петиції — і відповіді на майбутні запити про докази — може стати значно простішою.
Поширені запитання
Чи потрібен нам спільний банківський рахунок для імміграції на підставі шлюбу?
Не обов’язково. Спільний банківський рахунок — це один із можливих видів доказів, але USCIS визнає кілька різних категорій доказів добросовісного шлюбу. Пари повинні подавати докази, які точно відображають їхні обставини.
Скільки фотографій нам слід подати?
Немає правила USCIS, що вимагає певної кількості фотографій стосунків для петиції I-130. Важливіша якість і контекст доказів, ніж просто велика кількість знімків.
Що, якщо ми ще не живемо разом?
Можуть бути законні причини, через які подружжя наразі не живуть разом, включно з роботою, навчанням, військовою службою, сімейними обставинами або проживанням у різних країнах під час очікування імміграційного процесу. Пари в такій ситуації можуть більше покладатися на докази візитів, спілкування, спільного планування, фінансової підтримки та інші докази, що документують стосунки.
Чи достатньо свідоцтва про шлюб?
Свідоцтво про шлюб є важливим доказом законних шлюбних стосунків, але у справі I-130 на підставі шлюбу USCIS також інструктує заявників подавати докази, які можуть встановити, що шлюб є добросовісним. Див. 8 C.F.R. § 204.2(a)(2); USCIS, Інструкції до форми I-130, стор. 7.
Підготовка справи про імміграцію на підставі шлюбу
Відповідно до INA § 204(a), 8 U.S.C. § 1154(a), кваліфікований громадянин США або законний постійний мешканець може подати сімейну петицію для відповідного подружжя. Однак у справі на підставі шлюбу документування законного шлюбу — це лише частина підготовки петиції.
Підтримуючі докази повинні представляти чітку, правдиву та організовану картину фактичних стосунків пари.
Юридична фірма Ніни П. Чобу допомагає парам із питаннями імміграції на підставі шлюбу, включно з петиціями за формою I-130, коригуванням статусу, та консульською обробкою.
Якщо ви готуєте справу про імміграцію на підставі шлюбу і не впевнені, які докази можуть бути доречними у вашій ситуації, ви можете звернутися до нашого офісу для запису на консультацію.